Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to introduce a tube into a wound - ввести трубку в рану

Толкование Перевод

1 introduce a tube into a wound

Макаров: ввести трубку в рану

Универсальный англо-русский словарь > introduce a tube into a wound
2 ввести трубку в рану

Makarov: introduce a tube into a wound

Универсальный русско-английский словарь > ввести трубку в рану
3 introduce

[͵ıntrəʹdju:s] v
1. 1) вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.)

to introduce a tube into a wound - ввести трубку в рану

to introduce a key into a lock - вставить ключ в замок

to introduce a romantic situation into a novel - ввести в роман любовный эпизод

2) вводить, приводить, впускать (куда-л.)

to introduce a person into a room [into a family] - ввести /привести/ человека в комнату [в семью]

3) вводить, включать, вносить

he was introduced into the Cabinet - его ввели в состав кабинета

to introduce amendments into a bill - вносить поправки в законопроект

4) вводить, внедрять, устанавливать, учреждать; давать ход (чему-л.)

the Julian calendar was introduced in the year 44 B. C. - юлианский календарь был введён в 44 г. до нашей эры

to introduce a new word - ввести новое слово

to introduce new methods - внедрять новые методы

5) вносить на рассмотрение; ставить на обсуждение

to introduce a bill into Congress - вносить законопроект на рассмотрение конгресса

to introduce a question for debate - поставить /вынести/ вопрос на обсуждение

6) ввозить

to introduce European birds into America - ввозить европейских птиц в Америку

7) привносить

to introduce an element of comedy into proceedings - привнести в дело элемент комизма

2. 1) представлять, знакомить

let me introduce you to my wife - разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене

the chairman introduced the speaker to the audience - председатель представил оратора аудитории

he introduced himself to my parents - он сам представился моим родителям

to introduce oneself to notice - обратить на себя внимание

2) представлять, вводить (в общество и т. п.)

to introduce smb. at court - представить кого-л. при дворе

to introduce a person into a company - ввести кого-л. в компанию

3. знакомить (с чем-л.)

to introduce one's experiences - знакомить со своим опытом

to introduce the subject of conversation - знакомить с темой беседы

to introduce readers to a poem - познакомить читателей со стихотворением

4. предпосылать

he introduced his speech with a joke - он начал своё выступление с шутки

5. внедрять, вводить, интродуцировать (новый вид, сорт или породу)

6. воен. вводить в боевой состав

НБАРС > introduce
4 introduce

1. v вводить; вставлять, помещать

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

2. v вводить, приводить, впускать

to introduce a person into a room — ввести человека в комнату

introduce sanctions — вводить санкции

3. v вводить, включать, вносить

he was introduced into the Cabinet — его ввели в состав кабинета

introduce into — вносить

introduce fertilizers — вносить удобрения

4. v вводить, внедрять, устанавливать, учреждать; давать ход

the Julian calendar was introduced in the year 44 — юлианский календарь был введён в 44 до нашей эры

introduce automation — внедрять автоматизацию

5. v вносить на рассмотрение; ставить на обсуждение

to introduce a bill into Congress — вносить законопроект на рассмотрение конгресса

to introduce a witness — выставить свидетеля

6. v ввозить

to introduce European birds into America — ввозить европейских птиц в Америку

7. v привносить

to introduce an element of comedy into proceedings — привнести в дело элемент комизма

8. v представлять, знакомить

let me introduce you to my wife — разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене

the chairman introduced the speaker to the audience — председатель представил оратора аудитории

introduce myself — представляться

9. v представлять, вводить

10. v знакомить

to introduce the subject of conversation — знакомить с темой беседы

11. v предпосылать

he introduced his speech with a joke — он начал своё выступление с шутки

12. v внедрять, вводить, интродуцировать

13. v воен. вводить в боевой состав

Синонимический ряд:

1. acquaint (verb) acquaint; bring; conduct; familiarize; instruct; present

2. advance (verb) advance; offer; propose; submit; suggest

3. announce (verb) announce; herald; presage; proclaim

4. broach (verb) bring up; broach; inaugurate; initiate; institute; launch; moot; originate; put forth; raise; set up; ventilate

5. enter (verb) admit; enter

6. fill in (verb) fill in; include; insert; insinuate; intercalate; interject; interpolate; interpose; throw in

7. precede (verb) lead; precede; preface; usher; usher in

Антонимический ряд:

eliminate; withdraw

English-Russian base dictionary > introduce
5 ввести

1. herald in

ввести лекарство в организм — to inject a drug into the body

ввести в действие — put into action; put into action (refl.)

ввести трубку в рану — to introduce a tube into a wound

ввести закон в действие — to carry law into effect

ввел войска в город — brought troops into a town

2. show in

ввести мяч в игру — to bring the ball into play

ввести налог на вино — to impose a tax on wine

ввел войска в бой — fed troops into the attack

ввел мяч в игру — kicked the ball into play

ввести в эксплуатацию — put into operation

3. embed

4. incorporate

5. inject

6. introduce; bring in; usher in

ввел в эксплуатацию — came into operation

ввести в комнату — to induct into a room

ввел в состав права — enacted into law

ввести в строй — put into operation

ввел в зацепление — threw into gear

7. initiate

ввести реформу — to initiate a reform

8. interpose

9. usher

её внешность ввела его в заблуждение — her appearance misled him

Синонимический ряд:

1. взвести (глаг.) взвести; возвести

2. включить (глаг.) включить; влить; подключить

3. внедрить (глаг.) внедрить; насадить

4. впрыснуть (глаг.) вколоть; впрыснуть; сделать инъекцию

5. завести (глаг.) завести

6. установить (глаг.) установить; учредить

Русско-английский большой базовый словарь > ввести
6 introduce

1. III
1) introduce smth. introduce a rule (a new method, a new fashion, a system, a useful technique, an improvement, etc.) вводить правило и т. д., introduce a new theory (an idea) предложить /выдвинуть/ новую теорию (идею); introduce a quotation (figures, facts, etc.) приводить /использовать/ цитату и т. д.; who introduced that law? кто предложил установить /ввести/ этот закон?; the announcer introduces each programme каждую программу объявляет диктор; relative pronouns introduce adjective clauses относительные местоимения вводят придаточные определительные

2) introduce smth. introduce a problem (a subject of discussion, a question, an item, etc.) выносить /выдвигать, ставить/ на обсуждение проблему и т. д., introduce a bill вносить законопроект

3) introduce smb. introduce strangers (two friends, one's brother, some countrymen of mine, etc.) представить друг другу незнакомых людей и т. д.; introduce oneself представиться, назвать себя; may I introduce Mr. Brown разрешите мне представить мистера Брауна
2. IV
introduce smth. in some manner I'll introduce the subject briefly я кратко ознакомлю вас с темой /с вопросом/
3. XI
1) be introduced into smth. vaccination for smallpox was first introduced into the United States by Dr. William Yates прививки против оспы были впервые применены в США доктором Уильямом Йетсом; tobacco (this plant, this species, etc.) was first introduced into Europe from America табак и т. д. был завезен в Европу из Америки; porcelain manufacture was introduced into Japan from China about 1513 производство фарфора пришло в Японию из Китая приблизительно в тысяча пятьсот тринадцатом году; be introduced to smb., smth. since the dictionary was first introduced to the public с тех пор, как широкие круги читателей впервые познакомились с этим словарем; I was introduced to chess at an early age я начал играть в шахматы в раннем детстве; be introduced as smth. the word was originally introduced as a term of reproach первоначально это слово вошло в употребление как выражение упрека

2) be introduced in /at/ smth. the bill will be introduced in /at/ the next session законопроект будет вынесен на обсуждение на следующей сессии

3) be introduced to smb. I should like to be introduced to her мне бы хотелось, чтобы меня с ней познакомили; be introduced In smth. are you the gentleman introduced in this letter? это о вас пишут в этом письме?
4. XXI1
1) introduce smth. in (to) smth. introduce a new method into porcelain manufacture (new ideas into business, something new in painting, etc.) вводить /внедрять/ новые методы в производство фарфора и т. д., introduce songs and dances into the programme (some music into a play, phonetics into the list of subjects to be studied, a story into the conversation, etc.) включать / вставлять, вводить/ в программу песни и танцы и т. д.; he introduced this subject into the conversation это он заговорил об этом /на эту тему/; introduce a note of humour into the conversation (a romantic situation into a novel, a touch of irony into the play, a touch of colour into a room, etc.) (привносить нотку юмора в разговор и т.д., introduce smth. with smth. introduce a speech with an amusing anecdote (a subject with a short preface, a concert with a short speech, etc.) предварять доклад забавным рассказом и т. д., introduce smb. into smth. introduce smb. into society (into the world, into one's family, etc.) вводить кого-л. в общество и т. д.

2) introduce smth. (in)to (for) smth. introduce a bill into /before/ Parliament поставить /выдвинуть/ законопроект на обсуждение в парламенте; introduce a question for debate предложить вопрос /тему/ для дискуссии

3) introduce smb. to smb. introduce them to all our friends (his two sisters to us, the stranger to his family, etc.) познакомить их со всеми нашими друзьями и т. д.; allow me to introduce my friend to you позвольте представить вам моего друга; introduce oneself to her parents представиться ее родителям; introduce the speaker to the meeting (the lecturer to the audience, the actor to the public, etc.) представить докладчика собранию и т. д.; introduce smb. to smth. introduce smb. to the process (to our customs, to skiing, to the city by showing the sights, to the intricacies of Euclid, to a strange mode of life, to Japanese poetry, etc.) (познакомить кого-л. с этим процессом и т. д.

4) introduce smb. into smth. introduce smb. into a room (into a house, into a place, etc.) ввести /провести, привести/ кого-л. в комнату и т. д.; introduce smb. into his presence ввести /провести/ кого-л. к кому-л.; introduce smth. into smth. introduce a tube into a wound (a long tube into the sick man's throat, one's finger into a wound, etc.) вводить трубку в рану и т. д.; introduce a key into a lock вставлять ключ в замок
5. XXIV1
introduce smb. as smb. introduce her as his daughter (the young man as their new colleague, the woman as the new manager, etc.) представить ее как свою дочь и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > introduce
7 flesh wound

поверхностная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian base dictionary > flesh wound
8 incised wound

резаная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > incised wound
9 infected wound

инфицированная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > infected wound
10 stab wound

колотая рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > stab wound
11 vital wound

смертельная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > vital wound
12 наносить рану

1. give wound

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

занести инфекцию в открытую рану — to infect an open wound

снять повязку с раны — to remove a bandage from a wound

класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds

его рана оказалась смертельной — his wound proved fatal

2. giving wound

ввести трубку в рану — to introduce a tube into a wound

рана начала зарубцовываться — the wound began to skin

получить смертельную рану — to receive a mortal wound

кровь хлынула из раны — blood spouted from the wound

из раны хлынула кровь — blood spurted from the wound

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наносить рану
13 растравлять рану

rub it in

рана от укуса инфицировалась — the bite became infected

ввести трубку в рану — to introduce a tube into a wound

рана начала зарубцовываться — the wound began to skin

смазать рану йодом — to swab the wound with iodine

умышленное нанесение ран — wounding with intent

Русско-английский большой базовый словарь > растравлять рану

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to introduce a tube into a wound - ввести трубку в рану

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to introduce a tube into a wound - ввести трубку в рану

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: